原文

双扉松底江干路

但梦里、幽寻去

曾趁东风游几度

花光映槛，山光当户

款语相携处

也应念我来何暮

误道耽吟好春句

知否病中愁若许

寥天泼墨，浓云堆絮

卧听潇潇雨

浓云细霭迷江路

天不肯、人归去

明月别来圆两度

东风卷幔，飞花吹户

总忆清游处

绿阴苒苒纱窗暮

预写芳洲踏青句

病里闲情余几许

兽炉拨火，麝香薰絮

清坐消寒雨

译文 / 白话释义

在松树下江边的小路通往那两扇门。只是在梦里，去探寻那幽僻之处。曾经趁着东风游览过多次。花的光彩映照栏杆，山的景色正对着门户，那是轻声细语携手同行的地方。也应该会念及我为何来得这么迟。错误地以为我是沉醉于吟诵春天的好诗句。可知否我在病中的忧愁有这么多。天空像被泼墨，浓云堆积如棉絮，卧着听那潇潇的雨声。浓厚的云、细密的雾迷漫着江边的道路。上天不让人归去。自从分别以来明月已经圆过两次了。东风卷起帷幔，飞花飘落在门户。总是回忆起那清雅游玩的地方。纱窗下绿树成荫天色渐暮。预先写好芳洲踏青的诗句。病中的闲情还剩多少呢。拨动兽形香炉里的火，麝香熏着棉絮，静静地坐着消磨寒雨时光。

注释

亲切交谈，轻声细语。；沉溺于吟诗。；渐渐地，这里形容绿树成荫的样子。；云气。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。上阕中‘寥天泼墨，浓云堆絮。卧听潇潇雨。’通过描写天空、浓云和雨声，将自然景象与词人内心的忧愁融合在一起，生动地烘托出一种压抑、惆怅的氛围。下阕的‘明月别来圆两度。东风卷幔，飞花吹户。总忆清游处。’借明月、东风、飞花等景象，回忆往昔的游玩之处，表达出对过去美好时光的怀念之情。在情感表达方面，词中既有对往昔游玩时光的怀念，又有因病而产生的忧愁之感。如‘知否病中愁若许。’直白地表达出自己在病中的忧愁。同时也透露出对大嫂的思念之情，这种思念蕴含在对往昔共同游玩之处的回忆之中。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。词中的松底江干路、花光山光、潇潇雨、明月飞花等景象共同构建出一种既优美又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕着词人的病中愁绪、对往昔的怀念以及对大嫂的思念之情展开。

主题与意象

思乡怀人病中愁绪情景交融回忆往昔幽清意境抒情借景抒情

青玉案 用贺方回韵寄螺江大嫂二首

青玉案用贺方回韵寄螺江大嫂二首