青玉案 赠瑶
现代 · 刘雄 · 五言
原文
梦魂长绕天台路
自别后,何时去
洞口桃花今几度
佳人遗世,清琴独弄,不到风尘处
刘郎马齿空迟暮
但诵同心涉江句
误却仙缘都几许
玫瑰难寄,琉璃易碎,怅卧听寒雨
译文 / 白话释义
梦中的魂魄常常萦绕在前往天台的路上。自从分别之后,什么时候才能再去呢?洞口的桃花如今已经经历了几度春秋。那位佳人超凡脱俗,独自弹奏着清琴,不曾涉足这纷扰的尘世之中。我像刘郎一样年华老去却空留遗憾。只能吟诵着那表达同心之意的涉江诗句。误却了多少仙缘。玫瑰难以寄情,琉璃容易破碎,我惆怅地躺在床上聆听着寒冷的雨声。
注释
山名,在今浙江天台县北。传说中刘晨、阮肇曾到天台山采药,遇仙女。这里借指仙境,也象征着美好而难以企及的爱情。;指东汉刘晨。相传刘晨与阮肇入天台山采药,遇两仙女,邀至家中,半年后还乡,世上已过七世。后以‘刘郎’喻意重情的男子。此处作者以刘郎自比,表达自己对佳人的思念和时光流逝的感慨。;马的牙齿。马的牙齿随年龄而更换,故以‘马齿’喻年龄。‘刘郎马齿空迟暮’意为自己像马的牙齿一样渐渐老去,却依然未能与佳人相聚,充满了无奈和遗憾。
赏析
文学手法方面,运用了梦境与现实的交织,通过‘梦魂长绕天台路’营造出一种虚幻而深情的氛围。情感表达上,充满了对佳人的思念与眷恋,如‘自别后,何时去’直接表达了对分别后的思念之情。意境营造上,‘洞口桃花’给人以清新、美好的感觉,与后面的尘世纷扰形成鲜明对比,突出了佳人的超凡脱俗。主题思想上,以对仙缘的感慨和对爱情的执着为主题,表达了作者在时光流逝中对美好情感的追怀与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。