清樾堂夜坐

明 · 安希范 · 五言律诗

原文
密树清残暑,空庭夜色闲。
吟风蝉韵断,惊月鸟飞还。
不惜歌金缕,宁辞倒玉山。
横参犹恋赏,竹露湿潺湲。
译文 / 白话释义

茂密树林清除了残余的暑气,空旷庭院中的夜色宁静安闲。风中蝉鸣声已经断绝,被月光惊起的鸟儿飞了回来。不在乎高唱《金缕曲》,也不辞醉酒倾倒。横斜的参星之下仍留恋赏景,竹叶上的露水打湿了缓缓流动之物。

注释

清凉的树荫。樾,树荫。;曲调名,即《金缕曲》,这里代指美妙的歌声。;形容醉酒倾倒的样子。玉山,喻指人的仪容美好,这里代指人自身。;横斜的参星。参,星宿名。;形容河水慢慢流动的样子,这里可能是形容竹露滴下的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘密树清残暑,空庭夜色闲’运用了对仗的手法,‘密树’对‘空庭’,‘清’对‘闲’,‘残暑’对‘夜色’,工整而巧妙。颔联‘吟风蝉韵断,惊月鸟飞还’视听结合,既写听到的蝉声断绝,又写看到的鸟儿惊飞又飞回,生动地描绘出夜晚的静谧被短暂打破又恢复的场景。情感表达上,诗人在这清樾堂夜坐时,既有对眼前宁静夜景的享受之情,也透露出一种闲适自在的情绪。在意境营造方面,通过描写密树、空庭、断蝉韵、惊鸟、竹露等意象,营造出一种清幽、静谧又带有一丝灵动的意境。主题思想上,主要展现诗人在夜晚于清樾堂的所见所感,表达了对这种自然夜景和闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。