人日昌平道中晚行

明 · 安希范 · 五言律诗

原文
怅别都门酒,轺车入夜行。
疏星带远塞,斜月傍孤城。
寒重人无语,风高马乱鸣。
遥思传采胜,转觉客心惊。
译文 / 白话释义

怀着惆怅告别京都的酒筵,坐着轻便马车在夜间出行。稀疏的星星连着远方的边塞,斜挂的月亮依傍着孤零零的城池。寒气浓重人们默默无语,风很大马儿杂乱嘶鸣。遥想人们传递着人日的彩胜,反而让游子心中惊惶。

注释

一马驾驶的轻便车。;即旛胜。古代每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临,这里指人日的类似习俗之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人通过描写人日夜晚在昌平道中的所见所感,展现出一幅寒夜孤旅图。在写作手法方面,首联直抒胸臆,以‘怅别’点明离别的愁绪,同时开启了行程的叙述。颔联和颈联主要是写景,颔联中‘疏星带远塞,斜月傍孤城’通过‘疏星’‘远塞’‘斜月’‘孤城’等意象的组合,运用了视觉描写,勾勒出一幅空旷、寂寥的边塞夜景图,对仗工整,画面感极强。颈联‘寒重人无语,风高马乱鸣’从触觉和听觉角度描写,‘寒重’让人感受到天气的寒冷,‘人无语’烘托出寂静压抑的氛围,‘风高’加剧了环境的恶劣,‘马乱鸣’则以动衬静,更加突出了整个环境的寂静与冷清。尾联‘遥思传采胜,转觉客心惊’则是将眼前的孤寂与遥想中的人日欢乐场景相对比,强烈地表达出诗人作为游子的孤独与惊心之感,突出了客居他乡的愁绪这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。