阳和道中逢初度
明 · 安希范 · 五言律诗
原文
握节行穷壤,悬弧际旧辰。
萍踪边地雪,柳色故园春。
颜为风尘改,年从道路新。
一觞聊自祝,僮仆且相亲。
译文 / 白话释义
持着符节行走在荒远之地,在生日之时身处远方。自己像浮萍一样漂泊在边疆的雪地,而故乡柳树已呈现春天的颜色。容颜因为旅途的风尘而改变,年龄在道路奔波中增长。姑且举起一杯酒自我祝福,还有僮仆在身旁相伴。
注释
古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。此处指代生日。;形容踪迹漂泊不定,如同浮萍。;这里指旅途的艰辛劳累和世间的纷扰。
赏析
从文学手法上看,首联‘握节行穷壤,悬弧际旧辰’对仗工整,‘握节’点明身份与出使等情况,‘悬弧’指代生日,以简洁的笔触交代了事件与时间。颔联‘萍踪边地雪,柳色故园春’运用对比的手法,将自己所在的‘边地雪’与‘故园春’相对比,强烈地烘托出羁旅的孤寂和对故乡的思念之情。颈联‘颜为风尘改,年从道路新’直抒胸臆,写出旅途的艰辛对自己容颜和年龄的影响,表达出一种沧桑之感。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之情、羁旅的孤独感以及对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上,通过‘边地雪’‘故园春’等景象构建出一种孤寂、清冷又略带思乡惆怅的意境。主题思想围绕着在远方的行旅之人于生日之时的复杂思绪展开,有对故乡的想念、对自身漂泊的无奈等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。