清娱阁晚眺怀佩芳妹
清 · 鲍之蕙 · 五言
原文
空阶微雨过,高阁销烦暑。
虹影驾长桥,崩云乱烟屿。
畦蛙阁阁喧,归鸟喈喈语。
徘徊动远情,尺素经年阻。
忆昔垂髫时,深闺日为侣。
欣看案上书,倦织窗间杼。
细字写红蕉,新词题白苎。
星霜催鬓发,聚散消时序。
怅望竟何如,落霞际沙渚。
译文 / 白话释义
空旷的台阶上小雨刚刚飘过,高高的楼阁中暑气消散。彩虹的影子如同架起一座长桥,如崩裂的云朵般杂乱地分布在烟雾笼罩的小岛之上。田间的青蛙不停地叫着,归巢的鸟儿喈喈鸣叫。来回踱步牵动起悠远的情思,书信已经多年受阻不能相通。回忆往昔年少之时,在深闺之中天天相伴。欣然地看桌上的书籍,懒得去织窗下的布机。用小字在红蕉叶上书写,在白苎布上题写新词。岁月催赶着两鬓的头发变白,聚散之间时光消逝。惆怅地眺望又能怎样呢,只见落霞映照着水边的沙地。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;鸟鸣声。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古人多用以写信或文章,这里代指书信。;一种植物,这里指在红蕉叶上书写文字。;苎麻的一种,这里指用白苎布来题写新词。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘空阶微雨过,高阁销烦暑’,描绘出雨后高阁的清凉,奠定了全诗的氛围基调,是环境描写。颔联‘虹影驾长桥,崩云乱烟屿’中,把虹影比作长桥,运用比喻手法,生动地写出彩虹横跨天空的样子,‘崩云乱烟屿’则是视觉描写,写出云朵和烟雾缭绕小岛的状态。颈联‘畦蛙阁阁喧,归鸟喈喈语’通过听觉描写,用‘阁阁’‘喈喈’等象声词,写出蛙声和鸟鸣,以动衬静,更显环境的清幽。情感表达上,诗中蕴含着对妹妹深深的思念之情。从回忆往昔与妹妹相伴的时光,如‘忆昔垂髫时,深闺日为侣’等句,充满了怀念与温馨。而‘尺素经年阻’又表现出因不能通信而产生的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了雨后高阁、彩虹、烟屿、蛙鸣、归鸟等多种景象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对妹妹的思念,以及对时光流逝、聚散无常的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。