扬州湖上迟月

清 · 鲍之蕙 · 七言律诗

原文
试镫风细夜潮平,曲岸维舟待月生。
垂柳和烟欹水影,乱鸦如雨入林声。
山桥客散车尘定,画舫镫红鼓吹清。
却忆板舆花里过,湖光应识旧时情。
译文 / 白话释义

试灯时节微风轻拂,夜晚潮水涨平,在曲折的湖岸系住小船等待月亮升起。垂柳轻拂,带着烟雾依偎着水中倒影,杂乱的乌鸦像雨点般飞进树林发出声响。山桥边游客散去车辆扬起的灰尘落定,画舫上灯火通红,鼓吹之声清幽。却又回忆起乘坐板舆在花丛中穿行的情景,湖光应该还记得旧时的情景。

注释

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,称为试灯。;系船停泊。;倾斜,这里指垂柳靠近水面,好像依偎着水影的样子。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里代指往昔出行的情景。;这里指乐曲声。

赏析

从文学手法来看,首联点出时间和地点,通过“试镫风细夜潮平”细腻地描绘出环境的静谧,“曲岸维舟待月生”则设置了一个富有诗意的等待场景。颔联写景极妙,“垂柳和烟欹水影”视觉描写生动,垂柳、烟雾与水影相互映衬,构建出朦胧的画面;“乱鸦如雨入林声”从听觉入手,以鸦群归林如雨点般的声音,动静结合,增强了画面的层次感和意境的幽深感。颈联写游客散去后的寂静,‘车尘定’与‘鼓吹清’一静一动对比鲜明。尾联则由眼前景转入回忆,‘却忆’一词巧妙转折,将往昔乘坐板舆花中穿行的旧情与眼前湖光相联系,情景交融,使全诗在怀旧的情绪中结束,同时也暗示了岁月变迁,往昔不再的感慨。情感表达上,既有对眼前扬州湖上月夜景色的欣赏,又透露出对往昔美好时光的怀念。意境营造方面,全诗营造出一种静谧、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕扬州湖上夜景展开,在描写景色的同时,融入了对往昔的追忆和对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。