顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其一
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
相思不是冬无雪,留待春风鬭冷严
病骨未忧衣乏絮,早餐宁叹食无盐
梅添凿落元同色,竹拥参差半入簷
坐守地炉应不厌,破窗平见北山尖
译文 / 白话释义
想念(雪)并非是冬天没有雪,而是雪留待春风来与严寒争斗。病弱的身躯并不担忧衣服缺少棉絮,早晨用餐也不会叹息食物中没有盐。梅花添入酒杯原本就同色(酒色),竹子簇拥参差不齐有一半伸进屋檐。守坐在地炉边应该不会厌烦,透过破窗能平平地看到北山的山尖。
注释
同‘斗’,争斗,这里读dòu;亦作‘凿络’,以镌镂金银为饰的酒盏,出自《宋书·隐逸传·陶潜》‘潜少有高趣,尝著《五柳先生传》以自况……郡将候潜,逢其酒熟,取头上葛巾漉酒,毕,还复著之。’;同‘檐’,屋檐,这里读yán
赏析
从文学手法上看,首联‘相思不是冬无雪,留待春风鬭冷严’运用拟人手法,赋予雪以人的情感和动作,仿佛雪是有意留待春风来与严寒斗争,构思奇特。颔联‘病骨未忧衣乏絮,早餐宁叹食无盐’通过对自身病体和生活状况的描写,不忧衣食之缺,展现出一种豁达的态度。颈联‘梅添凿落元同色,竹拥参差半入簷’中视觉描写细腻,梅花与酒色相同,竹子半入屋檐的景象描绘出一种清幽的画面,梅与竹的意象增添了高雅的氛围。尾联‘坐守地炉应不厌,破窗平见北山尖’以一种安闲的姿态结尾,坐在地炉边看北山尖,营造出静谧的意境。在情感表达上,诗人虽然身体有病,但依然乐观豁达,对生活中的事物充满欣赏之情,主题思想表现出一种安贫乐道、随遇而安的旷达情怀,在平凡的生活场景中寻找乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。