清真观步翠阁
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
飞梯倒插玉䗖????,危槛别刻青芙蕖
送凉野水旧涵竹,借色春山拟滴裾
王乔过凫可坐揖,萧史鸣凤徒纷如
眸子欲酸跂予望,吊世清泪横方诸
译文 / 白话释义
那高耸的楼梯像倒插的彩虹,高高的栏杆上另外刻着青色的荷花。野外送凉的溪水依旧环绕着竹林,春山想要把它的颜色借给人们染衣裾。王乔驭凫而过,人们可以对他作揖行礼,萧史弄玉吹箫引来凤凰,也只是徒然纷乱罢了。我踮起脚远望,眼睛都要酸痛了,怀着悲吊世事的心情,清泪纵横洒落在方诸之上。
注释
dì dōng,彩虹的别称。;荷花的别称。;传说中的仙人,周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后升仙。;fú,野鸭。;传说中春秋时人,善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之,为作凤台以居。一夕吹箫引凤,与弄玉共升天仙去。;qǐ,踮起脚跟。;古代在月下承露取水的器具。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞梯倒插玉䗖蝀,危槛别刻青芙蕖’运用比喻的手法,将飞梯比作玉䗖蝀(彩虹),形象地写出楼梯之高且美,栏杆刻着青芙蕖(荷花),为画面增添了清新和精致之感。颔联‘送凉野水旧涵竹,借色春山拟滴裾’,‘送凉’‘借色’赋予野水和春山以人的动作和情感,是拟人的手法,写出山水的灵动。颈联通过引用王乔乘凫、萧史弄玉的典故,表达出一种对仙人传说的感慨,仙人之事虽美但遥远虚幻。从情感表达上,尾联‘眸子欲酸跂予望,吊世清泪横方诸’直接抒发了作者悲吊世事的哀伤之情。在意境营造方面,诗中描绘的道观之景,有飞梯、危槛、野水、春山等,组合成一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对眼前景色的描写,又通过典故和情感抒发,表达出对世事的感怀和自身的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。