清真观清轩

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
向背仙宫总辟琳,兹轩仍出古城阴
千年曾史长存魄,一片巢由不染心
秋阔雨高天洗翳,夜凉风软月吹金
冰壶早讶贮人世,况复隔溪葱蒨深
译文 / 白话释义

道观的前后总是用美玉般的石头砌成,这个轩堂位于古城墙的北面。千年以来像曾参、史鱼这样的高洁之士长存魂魄,像巢父、许由那样有着不被世俗沾染的心境。秋天开阔,大雨洗去高空的阴霾,夜里凉风轻柔,月光如金辉洒落。冰壶般高洁的境界早就令人惊讶于它能留存于人间,更何况隔着溪流还有葱翠茂密的树林呢。

注释

辟,开辟、建造;琳,美玉,这里形容建筑材料精美。;曾参和史鱼,都是古代品德高尚之人。曾参,zēng shēn,以孝行著称;史鱼,春秋时卫国大夫,以正直敢谏闻名。;巢父和许由,是上古时期的隐士,不慕名利。;洗,冲洗;翳,yì,这里指阴霾、云雾等遮蔽之物。;cōng qiàn,形容草木青翠茂盛的样子。

赏析

在文学手法上,首联采用直接描写的手法,点明清真观清轩的位置和整体的不凡气象,‘辟琳’二字给人以精致华丽之感。颔联运用典故,借曾史、巢由的典故,来表达对高洁品质和超尘脱俗心境的向往,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写秋天开阔的雨景和夜景,‘雨高’‘风软’等词从不同感官角度进行描写,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联以‘冰壶’作比,进一步烘托出清真观清轩的高洁,再加上隔溪的葱翠树林,在视觉上延伸了这种清幽之感,使整个画面更加富有层次感。整首诗表达了诗人对清真观清轩的喜爱和赞美之情,同时也流露出诗人对高洁品质和宁静、超凡境界的向往,主题思想围绕着对这一特定环境及其所蕴含的精神品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。