请真老住华塔

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
华塔丛林久席虚,真公予请肯来无。
湛然拙偈呈君去,便好携瓶倒上驴。
译文 / 白话释义

华塔所在的丛林长久以来都空着,真公您请求前来,是否愿意呢?(真公)以质朴的偈语呈送给您后,就可以带着水瓶骑上驴离开啦。

注释

华美的塔,可能是一座具有特殊意义或装饰精美的塔。;清澈、明净的样子,常用来形容人的心境或神态。这里可能指真公的偈语纯净、自然。;质朴的偈语,‘拙’表示质朴、不精巧,‘偈’是佛经中的唱词或颂词,通常以韵文形式表达佛教教义或感悟。

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁明快,以一问一答的形式展开,富有生活气息。情感表达上,透露出一种邀请的诚意和对真公的期待。意境营造上,‘华塔丛林’描绘出了一个宁静、清幽的环境,给人以宁静致远的感受。主题思想方面,主要围绕着真公前往华塔这一事件展开,表达了对真公的邀请以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。