青州歌

明 · 吴斌 · 七言

原文
青州高城雄九州,城门天上飞琼楼。
羽林兵卫若熊虎,剑戟耀日寒光浮。
迢迢紫陌香尘起,车马争驰迅流水。
飞甍万井碧鳞鳞,绿树连阴柳营里。
嵯峨城阙帝子宫,天人遥镇沧海东。
海波镜净寂不动,鲸鲵不敢扬天风。
楼上银壶漏初歇,画角龙吟泣霜月。
寒声萧飒落梅花,吹作征人鬓中雪。
译文 / 白话释义

青州高大的城墙在九州中显得雄伟,城门之上仿佛琼楼高耸入云间。羽林军的卫士如同熊虎般威猛,剑戟闪耀着寒光在日光下浮现。长长的道路上扬起香尘,车马奔驰好似迅疾的流水。无数屋脊像鱼鳞般碧绿相连,柳营里绿树成荫一片葱茏。高大巍峨的城阙如同帝王的宫殿,就像天人远镇在沧海之东。海面平静如镜寂然不动,鲸鲵不敢兴风作浪。城楼上银壶滴漏声刚刚停歇,画角如龙吟泣于霜月之下。寒冽的声音萧飒吹落梅花曲,吹到出征之人的鬓发上如同白雪。

注释

美玉砌成的楼宇,这里形容城门上的建筑华美高大。;皇帝卫军的名称,这里指保卫青州城的军队。;比喻勇猛的武士,这里形容士兵的威武。;指飞檐,这里形容房屋众多。;指军营,因汉代周亚夫驻军细柳营而得名。;形容山势高峻,这里形容城阙的高大雄伟。;比喻凶恶的敌人。;古管乐器,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘青州高城雄九州,城门天上飞琼楼’,极言青州城的雄伟高大,营造出一种宏大壮阔的氛围。在描写上,既有对静态事物如城阙、城墙的描写,展现其雄伟,又有对动态事物如车马奔驰的描写,动静结合。情感表达上,前半部分主要是对青州城的自豪与赞美之情,描绘出青州城的繁荣昌盛、威武森严;后半部分‘寒声萧飒落梅花,吹作征人鬓中雪’则转为对征人的同情,寒声与征人鬓中的雪形成一种凄凉的画面,使情感变得深沉。在意境营造方面,诗的前半段构建出一个雄伟、繁荣、森严的城市意境,后半段则将这种意境与征人的凄凉境遇相结合,形成了一种强烈的反差。主题思想主要是对青州城的描绘以及对征人的关注,展现出城市的宏大与征人的渺小和悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。