青州赠鼍矶研副以诗奉答
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
恭承锦字题文石,尚带青州海气浓。
蜃影几痕疑墨绣,雀台万瓦贱漳铜。
醉来好蘸张颠发,老去羞笺郑氏虫。
应有红丝螭匣底,宫鬟争捧写苹风。
译文 / 白话释义
恭敬地承接您题写在鼍矶石砚上的华美的文字,还带着青州浓郁的海的气息。砚台上几缕如蜃景般的纹路疑似墨绣,雀台无数的瓦片比起漳河铜都显得低贱。喝醉的时候正好用来蘸笔书写像张旭那样狂放的书法,年老之时羞于再像郑玄那样笺注虫书。砚台应该在有着红丝的螭龙匣子里,宫廷中的女子争着捧出它来书写描绘苹风。
注释
鼍矶石制成的砚台。鼍矶石,是一种名贵的砚石。;华美的文字,这里指对方题字美妙。;蜃景的影像,古人认为蜃能吐气成楼台形状。;像墨色的刺绣,形容砚台纹路。;曹操所建的铜雀台。;漳河所产的铜,铜雀台用漳铜所建。;唐代书法家张旭,因其行为癫狂被称为张颠。;东汉郑玄曾笺注《毛诗》,其中有‘虫鱼之学’,这里代指繁琐的学术笺注。;有着红丝装饰,雕刻螭龙的匣子。;微风。
赏析
从文学手法上看,首联‘恭承锦字题文石,尚带青州海气浓’直接点题,通过‘锦字’写出对方题字的美妙,‘海气浓’营造出一种独特的地域氛围,给人以想象空间。颔联‘蜃影几痕疑墨绣,雀台万瓦贱漳铜’运用比喻和对比的手法,将砚台上的纹路比作蜃影墨绣,新奇独特,又把雀台的瓦与漳河铜作比,突出砚台的珍贵。颈联‘醉来好蘸张颠发,老去羞笺郑氏虫’引用张旭的典故,表现出一种潇洒豪放的气度,同时‘老去羞笺郑氏虫’又有一种自嘲与感慨在其中。尾联‘应有红丝螭匣底,宫鬟争捧写苹风’通过想象砚台在螭匣之中,宫鬟争捧的场景,富有画面感。在情感表达上,既有对鼍矶研的喜爱之情,也透露出诗人自己的人生态度,有潇洒豪放的一面,也有对时光老去的感慨。在意境营造上,从青州海气到砚台的纹路,再到想象中的使用场景,意境丰富而奇幻。主题思想围绕着鼍矶研展开,展现它的独特之处以及诗人与之相关的情感和联想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。