钦和御制大将征回朔漠空虚二首 其二

明 · 释宗泐 · 七言律诗

原文
百万旌旗蔽野阴,联翩戈甲耀南金
一朝白草无秋牧,千里黑松空旧林
追敌不知飞骑远,下营俄见涌泉深
将军功业过前代,刻石天山第几岑
译文 / 白话释义

百万的军旗遮蔽原野使天色变阴,接连不断的兵器甲胄闪耀着南方出产的金属的光泽。有一天,秋天的草原上不再有放牧的景象,千里黑松林只剩下空旷的旧树林。追击敌人不知道飞奔的骑兵已经远去,扎营的时候忽然发现有很深的泉水涌出。将军的功业超过了前代之人,在天山的第几座山峰上刻石记功呢?

注释

鸟飞的样子,在这里形容戈甲众多连续不断的样子;南方出产的铜,后亦泛指南方的优秀人才或精良之物,此处指兵器甲胄闪耀着如南方铜般的光泽;牧草的一种,干熟时呈白色;扎营;小而高的山

赏析

从文学手法上看,首联‘百万旌旗蔽野阴,联翩戈甲耀南金’运用了夸张的手法,‘百万旌旗’极力渲染出军队的规模宏大,‘蔽野阴’从视觉角度写出旌旗之多,遮天蔽日;‘耀南金’则描写兵器甲胄的闪耀,展现出军容的威武雄壮。颔联‘一朝白草无秋牧,千里黑松空旧林’通过今昔对比,昔日有放牧场景的白草之地如今已无,曾经的千里黑松林也变得空荡,写出战争对地域的影响。情感表达方面,诗中充满对将军的崇敬与赞美之情,尾联‘将军功业过前代,刻石天山第几岑’直接点明将军的功业超越前人,对将军的丰功伟绩给予高度肯定。在意境营造上,前两联描绘出宏大、壮观且充满力量感的行军作战场景,后两联通过对战争影响之处的描写以及对将军的赞扬,营造出一种雄浑、壮阔且敬仰的意境。主题思想围绕对将军征伐的歌颂,展现出将军卓越的军事才能和伟大的功业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。