钦和御制暑月民劳律诗一首

明 · 释宗泐 · 七言律诗

原文
田夫岂暇纳微凉,赤日流金数亩秧
自是吾皇能体物,极知黎庶有饥肠
万家共仰秋成富,百世先培国本强
白首方袍无用客,独于林下和宸章
译文 / 白话释义

农夫哪有空闲享受微微的清凉,烈日如流金下是数亩稻秧。自然是我们的皇上能够体谅事物,深知百姓有挨饿的肚肠。万千家庭共同仰仗秋天收成的富裕,百代先培育国家的根本使其强大。满头白发身着方袍的无用之人,独自在山林之下应和皇帝的诗章。

注释

享受微微的清凉。'纳'有享受、接纳的意思。;形容天气酷热,好像能使金属熔化,此处运用夸张手法。;能够体察事物。;百姓、民众。;秋天的收成。;国家的根本,通常指百姓和农业等。;皇帝所作的诗文。'宸'本指北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写田夫在赤日下劳作无暇纳凉的情景,采用了白描手法,生动地勾勒出一幅田间劳作图。颔联则直接表达对皇上能体物的赞美,直抒胸臆。颈联从百姓仰仗秋成和国家培植国本的关系出发,对仗工整,富有逻辑性。在意境上,前两联描绘出炎热夏日农夫劳作的艰辛画面,展现出民生的劳苦。情感表达方面,诗人既表达了对百姓辛劳的同情,又有对皇上体物的歌颂。主题思想围绕着民劳、君恩、国家根本等展开,体现出封建时代下君民关系以及国家治理的一些观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。