秦淮
明 · 周洁 · 五言绝句
原文
秣陵无处望,漓水正前流
何不教东下,将心到石头
译文 / 白话释义
在秣陵看不到什么(值得关注的),漓江的水正在前方流淌。为什么不(让水流)向东而下,把我的心思带到石头城呢。
注释
古地名,在今江苏南京一带。;漓江的水,这里可能是泛指河流。;这里指石头城,是南京的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显惆怅、幽思的氛围。诗人身处秣陵,眼前只有流淌的漓水,却心系石头城,通过对眼前之景和心中所念之地的描写,构建出一种空间上的疏离感。写作手法上,以景起兴,开篇描述秣陵的所见之景,‘无处望’三个字透露出一种失落与茫然。然后通过对漓水的描写,借水的流向引出自己的心思,这种由景到情的转换自然流畅。情感表达上,全诗表达了诗人对石头城的思念或者向往之情,‘何不教东下,将心到石头’一句将这种情感推向了高潮,诗人希望流水能把自己的心带到石头城,这种情感很是深切。主题思想围绕着对石头城的思念或者向往展开,通过对眼前之景的描绘来衬托内心的这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。