秦淮阁夜

清 · 施闰章 · 五言律诗

原文
明月非霜雪,满城生夜凉。
阁浮杨柳岸,风接芰荷香。
渔火平临槛,虫声暗逼床。
谁怜河汉浅,牛女独相望。
译文 / 白话释义

明亮的月亮并非霜雪,整个城市都弥漫着夜晚的凉意。楼阁漂浮在杨柳岸边,风儿送来荷花的香气。渔火平静地靠近栏杆,虫子的叫声暗暗地逼近床边。谁会怜惜银河浅浅,牛郎织女只能独自相望。

注释

指菱角和荷花,在诗中常用来指代荷花等水生植物。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘阁浮杨柳岸’通过‘浮’字,将楼阁在水中的倒影描绘得生动形象,给人以灵动之感。情感表达上,通过描绘夜晚的景象,流露出一种淡淡的孤寂和对牛郎织女爱情的感慨。意境营造上,营造出了一个静谧而略带忧伤的夜晚氛围,明月、夜凉、渔火、虫声等元素相互交织,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面。主题思想上,以秦淮阁的夜景为背景,抒发了对世间爱情的思考,以及对牛郎织女命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。