秦淮海图
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
淮海修真遗丽华,它言道是我言差。
金丹不了红颜别,地下相逢两面沙。
译文 / 白话释义
秦淮海(秦观)修仙问道却舍弃了美貌的女子(这里的丽华应有所指代),有人说的话(关于他的这种行为)我却觉得是错的。因为如果不能修成金丹长生不老,一旦与红颜分别(死亡),到地下相逢的时候就都化为尘土(两面沙)了。
注释
这里指秦观,秦观字少游,一字太虚,号淮海居士。;学道修行,求长生不老。;原指美丽女子,这里可能是指代秦观身边的某位女子,具体需结合更多背景判断。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句先陈述秦观修真弃美人这一事件,简单勾勒出事情的轮廓。接着作者表达自己与他人不同的观点,引出后面的议论。情感表达上,作者对秦观这种修真弃美人的行为持批判态度,认为如果不能达到长生的目的,抛弃红颜就是不值得的,有一种对生命无常以及爱情与修仙关系的思考。在意境营造方面,诗的最后一句‘地下相逢两面沙’描绘出一种荒凉、孤寂且充满死亡气息的意境,将生命消逝后的虚无感表现出来。主题思想围绕着对秦观行为的评判,探讨修仙、爱情、生命的关系,思考人生价值的取向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。