秦淮客舍除夕呈大兄
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
兄弟喜连床,灯前话故乡。
年随窗雪尽,夜入酒杯长。
暂得欢情合,都将客况忘。
何如共归去,烂醉北城傍。
译文 / 白话释义
兄弟之间高兴地睡在同一张床上,在灯前谈论故乡的事情。年岁随着窗外的雪消融而流逝,夜晚在酒杯中显得格外悠长。暂时得到欢乐的相聚,都将客居的境况忘却了。怎么比得上一起回去,在北城旁边尽情地沉醉呢?
注释
并榻而卧,形容兄弟亲密共处。出自南朝宋刘义庆《世说新语·德行》:‘王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树,结子殊好,母恒使守之。时风雨忽至,祥抱树而泣。祥尝在别床眠,母自往暗斫之。值祥私起,空斫得被。既还,知母憾之不已,因跪前请死。母于是感悟,爱之如己子。’;窗外的积雪。雪在古代文学中常被用来象征时光的流逝和人生的短暂,如‘窗含西岭千秋雪’。此处的‘窗雪尽’暗示着一年的结束和新的开始。;在酒杯中感觉时间悠长。酒杯在古诗中常与情感相连,如‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人’。这里通过‘酒杯长’表达了兄弟相聚时的欢乐和时光的惬意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘灯前话故乡’‘年随窗雪尽’等,生动地展现了兄弟相聚的场景和时光的流逝。情感表达上,充满了对故乡的思念以及兄弟之间深厚的情谊,通过‘喜连床’‘暂得欢情合’等词句体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了灯前话别、窗外雪融的宁静画面,给人一种温馨而略带忧伤的感觉。主题思想方面,以除夕为背景,抒发了客居他乡的游子对故乡和亲人的眷恋之情,以及对归家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。