秦淮曲中词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
青溪一曲接秦淮,旧院楼台满水涯。
妓女湘兰称第一,怜才绝不似裙钗。
译文 / 白话释义
清澈的青溪一条支流连接着秦淮,旧时的妓院楼台遍布在水岸边。妓女湘兰被称作是第一,她怜才爱才完全不像一般的女子。
注释
古河流名,在今江苏南京市。源出钟山西北,为秦淮水系的一部分。;明清时期南京的妓院集中地,是当时烟花之地的代表。;明代著名妓女,才艺出众,尤其以怜才著称。这里指的是一位名叫湘兰的妓女,在当时很有名气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了青溪、秦淮以及旧院楼台的景象,给人以直观的感受。情感表达方面,通过对妓女湘兰的称赞,流露出对她独特品质的欣赏和赞美之情。意境营造上,‘青溪一曲接秦淮’描绘出了一幅宁静而又带有历史韵味的画面,旧院楼台的存在则增添了几分繁华与沧桑之感。主题思想上,可能是在歌颂那些在特定环境中展现出独特魅力和品质的人物,如怜才的湘兰,具有一定的人文关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。