秦淮小诗
近代 · 俞律 · 七言绝句
原文
秦淮河上旧生涯,隔壁茶旗影半斜
昨夜蕙兰新一剪,春风问路到吾家
译文 / 白话释义
在秦淮河上有着过去的生活,隔壁的茶旗影子微微倾斜。昨天夜里蕙兰新剪了一枝,春风前来询问路到了我的家。
注释
蕙兰是一种兰花,常被视为高洁、典雅的象征。在古代文学中常被提及,如屈原的《离骚》中有‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。这里的蕙兰新剪,体现了生活中的美好细节。;秦淮河是长江下游右岸支流,古称龙藏浦,汉代起称淮水,唐以后改称秦淮。它是南京的母亲河,历史文化底蕴深厚,许多文学作品都与之相关,如杜牧的《泊秦淮》等。这里的‘秦淮河上旧生涯’,点明了故事发生的地点和背景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘春风问路到吾家’,将春风拟人化,赋予其询问的动作,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达方面,通过描绘秦淮河上的旧生涯以及蕙兰新剪等景象,流露出一种淡淡的怀旧之情和对生活的热爱。意境营造上,‘秦淮河上旧生涯’营造出一种历史的厚重感和宁静的氛围,‘隔壁茶旗影半斜’则增添了几分闲适的意境。主题思想上,主要围绕着对过去生活的怀念以及自然与生活的交融展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。