原文

履运已成昔，名湖尚说秦。

避时端有意，把钓可无人。

若士居姚水，遗风似舜民。

地虽占越上，境实慕河滨。

已忝归渔业，何言托隐沦。

月浮孤艇夜，雨著短蓑春。

泊渚多依藻，窥汀或傍筠。

羽沈疑中饵，丝动讶拖鳞。

竭泽知难脱，殃池数已屯。

竞多声失厉，得隽语忘嗔。

獭怨诛求尽，龙嫌荡漾频。

腥风连巷陌，秽浪接沙尘。

水际呼儿急，墙头换酒新。

讴歌便野习，嗜好任天真。

行媲清狂客，名传放逐臣。

家临烟浦近，门对雪鸥驯。

钓渭心徒苦，兴周迹已陈。

子陵辞汉日，贺老别唐辰。

事业今如是，栖迟固足珍。

青云人既远，白首我还亲。

衰谢无知己，飘零偶问津。

但期连郡邑，岂料结比邻。

东主方悬榻，西风且钓缗。

扁舟如可具，同老此湖漘。

译文 / 白话释义

经历世事已成为过去，那著名的湖泊仍在说秦。躲避时世确实有意，持竿垂钓或许无人知晓。像那被遗弃的士人居住在姚水，遗留的风范好似舜时的百姓。此地虽在越地之上，心境实则仰慕黄河之滨。已经有愧于归居渔业，又怎敢托身于隐遁。月亮浮在孤舟之夜，春雨落在短蓑之春。停船靠岸大多依傍着藻类，窥视小洲或许靠近着竹子。鱼羽下沉疑似中了鱼饵，丝线牵动惊讶拖到了鱼鳞。排干湖水知道难以逃脱，殃及池塘的灾祸已经聚集。争相捕鱼声音失去了严厉，获得佳鱼话语忘记了嗔怒。水獭怨恨索取殆尽，神龙嫌弃荡漾频繁。腥风弥漫在街巷，秽浪连接着沙尘。水边呼唤儿子急促，墙头换酒新酒飘香。讴歌顺应着山野的习惯，嗜好任由着天性。行为可与清狂之客媲美，名声传于被放逐的臣子。家临近烟雾弥漫的水边，门对着雪鸥驯顺。在渭水垂钓的心志徒然辛苦，兴周灭纣的事迹已经陈旧。严子陵辞去汉朝之日，贺知章别过唐朝之时。事业如今如此这般，栖身迟暮确实值得珍视。青云之士已然远去，白发之人我还亲近。衰老凋谢没有知己，飘零漂泊偶然寻求渡口。只期望连接着郡邑，怎料结交了邻居。东边主人正准备悬起床榻，西风暂且垂钓着鱼线。扁舟如果可以具备，一同在这湖岸终老。

注释

经历时运，指经历世事的变迁。；可能是一个特定的水名或地域相关的水，具体所指需根据背景进一步确定。；有愧于，谦辞，表示自己的行为或地位配不上所得到的。；水积聚，这里指殃及池塘的灾祸聚集。；古代盛饭的圆形竹器，这里可能借指简单的生活器具。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘履运已成昔，名湖尚说秦’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，诗人既有对过去的感慨，又有对当下隐居生活的坦然，情感细腻而丰富。意境营造上，描绘了湖中的渔隐生活场景，如‘月浮孤艇夜，雨著短蓑春’，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，通过对渔隐生活的描写，表达了诗人对宁静生活的向往和对世事变迁的感慨。

主题与意象

写景抒情隐逸对仗叙事

秦湖渔隐为袁桂芳赋