七娘子探山

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
岩山僻远青青著
入径深,荆棘牵人步
杖拨柯枝,语惊刁兔
鹧鸪声起行不驻
身疲未减当时趣
梦中花、许在山深处
终涉空明,何芳楚楚
纤心为我生香露
译文 / 白话释义

岩石嶙峋的山偏僻且遥远,青青的草木覆盖着。进入山间小径,愈发幽深,荆棘牵绊着人的脚步。用拐杖拨开树枝,话语惊起了狡猾的兔子。鹧鸪的叫声响起,前行的脚步不停。身体疲惫但并未减少当时的兴致。梦中的花,或许在山的深处。最终涉足在空明的境界,哪里有芬芳的花朵楚楚动人。纤细的心为我生出了香露。

注释

岩石构成的山,形容山的材质为岩石,较为坚硬且多棱角。;形容草木翠绿的样子,展现出山林的生机与活力。;泛指山野丛生的带刺小灌木,这里用来描绘探山途中阻碍前行的植物,突出路途的艰难。;一种鸟类,叫声独特,常出现在山林中,这里以鹧鸪声烘托出山林的幽静氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘荆棘牵人步’‘杖拨柯枝’等,生动地展现了探山过程中的艰难与曲折。情感表达上,虽身体疲惫却兴致不减,体现出一种对自然的热爱和执着。意境营造方面,‘岩山僻远’‘青青著’描绘出清幽僻远的山林景象,给人一种宁静而神秘的感觉。主题思想上,通过对探山过程的描写,表达了对自然之美的追求和对内心宁静的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。