斋居呈陈二高三兼似故人黄玄林敏及从弟

明 · 周玄 · 七言律诗

原文
槐叶阴阴杨柳垂,高斋独坐日斜时。
地经积雨多秋竹,鸟惜残花恋故枝。
卧病山城非中酒,旧游洛社总能诗。
相从每过扬雄宅,一曲阳春慰所思。
译文 / 白话释义

槐树叶子浓密杨柳枝条低垂,独自坐在高高的书斋中日头西斜。地面因为长时间下雨而多长出秋竹,鸟儿怜惜残花而留恋旧枝。卧病在这山城并非因为醉酒,昔日在洛社交游时大家都能作诗。每次相伴游玩经过扬雄的住宅,一曲高雅的《阳春》慰藉心中的思念。

注释

形容树木枝叶繁茂,出自《诗经·豳风·七月》‘二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆!’这里用来描绘槐叶繁茂的样子。;因醉酒而身体不适,这里的‘中’读zhòng。‘中酒’在古文中常见,如杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客,中酒落花前。’这里诗人卧病山城并非因为醉酒。;本指洛阳的一个社团组织,后来常用来指代文人雅集之处,这里是诗人回忆往昔的文人交游聚会。;扬雄的住宅,扬雄是西汉辞赋家,这里诗人用‘扬雄宅’指代文化气息浓厚的地方,表达出对文化氛围和往昔交游的怀念。;古乐曲名,为高雅的艺术作品,这里表示一曲高雅的曲子能慰藉思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。首联通过描写槐叶的‘阴阴’和杨柳的‘垂’,以及‘高斋独坐日斜时’,勾勒出一幅静谧的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘地经积雨多秋竹,鸟惜残花恋故枝’运用拟人手法,赋予鸟以人的情感‘惜’和‘恋’,生动地写出了雨后秋竹生长、鸟恋残枝的景象,烘托出一种略带感伤的氛围。在情感表达方面,诗人独坐斋中,卧病山城,有对往昔洛社交游能诗的怀念,又借‘相从每过扬雄宅,一曲阳春慰所思’表达出对故人的思念之情,同时也有一种在孤独中寻求慰藉的心理。主题思想上,既有对自身现状的描绘,也有对往昔美好时光的追忆和对友人的思念。从文学手法看,诗中对仗工整,如颔联‘地经’对‘鸟惜’,‘积雨’对‘残花’,‘多秋竹’对‘恋故枝’,体现出律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。