秦镜词为袁松篱作

清 · 王士禛 · 七言

原文
荧荧古镜双盘龙,流传本出咸阳宫
秦时明月至今在,剥落泥沙露光彩
当年秦并六国时,后宫闭置千双眉
守宫注臂镜照胆,三十六年君不知
华阴道上逢山鬼,辒辌东来祖龙死
美人钟鼓散如烟,此镜苍凉阅朝市
忆昔大收天下兵,十二金人初铸成
还令馀事作奁鉴,太乙下视蛟龙惊
刘兴嬴蹶何仓卒,金鉴千秋如一发
秦镜虚悬照胆寒,不照长城多白骨
译文 / 白话释义

古镜闪烁着微光,镜上有两条盘龙,这镜子流传下来原本出自咸阳宫。秦朝时的明月如今还在,古镜剥落泥沙后露出光彩。当年秦朝吞并六国的时候,后宫有众多女子被幽禁。手臂点上守宫砂用镜照胆,三十六年君主却不知晓。在华阴道上遇到山鬼,辒辌车东来秦始皇死去。美人与钟鼓之声都消散如烟,这镜子苍凉地看尽世间兴衰。回忆往昔收缴全天下的兵器,十二金人刚刚铸成。又让剩余的材料做成梳妆用的镜子,太乙星下视这镜子蛟龙都会惊。刘邦兴起嬴政衰败多么仓促,秦朝的镜子千年以来如同千钧一发般危险。秦镜空空地悬着让人胆寒,却照不到长城下众多的白骨。

注释

形容微光闪烁的样子。;一种壁虎,这里指守宫砂,古代传说用守宫砂点在女子手臂上,可验证女子贞洁。;古代一种可以卧息的车,这里指秦始皇的辒辌车。;秦始皇的别称。;古代女子梳妆用的镜匣中的镜子。;刘邦兴起,嬴政衰败。刘指刘邦,嬴指嬴政(秦始皇),蹶有跌倒、失败的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述秦镜的来历以及秦朝的兴衰历史来展开。如‘当年秦并六国时,后宫闭置千双眉。守宫注臂镜照胆,三十六年君不知。’详细地叙述了秦朝后宫之事,同时也暗示了秦朝统治的荒淫与专制。在情感表达上,诗人对秦朝的兴亡有着深刻的感慨,既有对秦朝残暴统治的批判,像‘秦镜虚悬照胆寒,不照长城多白骨’批判秦镜只能照人胆却照不见修长城死去的众多百姓,反映出秦朝统治下百姓的悲惨境遇;也有对历史兴衰无常的叹惋。在意境营造方面,诗中充满了一种沧桑、凄凉的氛围,如‘美人钟鼓散如烟,此镜苍凉阅朝市’,美人与钟鼓的消散营造出往昔繁华不再的凄凉感。主题思想上主要是借秦镜的历史反映历史的兴亡更替,表达对历史的思考以及对民生疾苦的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。