秦良玉驻兵处

近代 · 万正常 · 七言律诗

原文
蛾眉旧日此屯兵,万里勤王抱血诚
当轴岂知筹策妙,湛恩偏荷锦袍荣
嘶风马喷馀威在,落月乌号肃气生
三百年来频改建,路人犹指四川营
译文 / 白话释义

过去她(秦良玉)在这里率领军队驻扎,万里迢迢奔赴京城救援,怀着一片赤诚之心。掌权的人哪里知道她的谋划策略多么精妙,特别蒙受皇恩获得锦袍的荣耀。战马在风中嘶鸣,仿佛还残留着往日的威风,落下的月亮照着乌鸦鸣叫,肃杀之气油然而生。三百年来这里频繁地改建,路人还指着这里说是四川营。

注释

蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里借指秦良玉,形容她容貌美丽且有英气。;指执掌政权的人,这里指朝廷中掌握重要权力的官员。;深厚的恩泽,指皇帝给予的恩宠和赏赐。;古代良弓名,这里借指驻兵处的肃杀之气,增添了诗歌的意境。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了记叙和抒情相结合的手法,通过对秦良玉驻兵处的描写,抒发了对她的敬仰之情。情感表达上,充满了对秦良玉爱国精神的赞美,以及对其未被充分赏识的感慨。意境营造上,‘嘶风马喷馀威在,落月乌号肃气生’营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。主题思想上,以秦良玉驻兵处为切入点,展现了她的英勇事迹和爱国情怀,同时也反映了历史的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。