有感改革后生计艰难,风俗日侈,余家素鲜蓄积,咏以志慨
近代 · 万正常 · 七言律诗
原文
安得山林寄此身,墙东未遽远嚣尘
俗多繁剧难为礼,路到奇穷欲避人
金谷羽觞高宴会,田家鸡黍薄乡邻
云泥势隔庸相比,南北原来有富贫
译文 / 白话释义
怎样才能在山林中寄托我的身心呢,虽然暂时还未远离尘世的喧嚣。世俗之事大多繁杂且重要,很难遵循礼仪;道路走到极为穷困的地步,只想避开众人。金谷园里的盛宴上人们举杯畅饮,而农家只是用简单的鸡黍招待邻里。如同云与泥的差距,身份地位悬殊难以相比,南北之间原本就存在着贫富的差异。
注释
繁杂而重要的事务。;极其穷困的境地。;古代一种椭圆形的酒杯,两侧有耳,盛行于三国魏晋时期。这里指代金谷园宴会上的饮酒器具。;指农家招待客人的饭菜,一般是鸡和黍米。这里体现了农家生活的简朴。;高空的云与地上的泥土,比喻高低悬殊。这里用来形容贫富差距。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将金谷园的繁华宴会与田家的简朴生活相对比,突出了贫富的悬殊;将想要寄身山林远离喧嚣与现实中难以摆脱世俗之事相对比,表现出内心的矛盾。情感表达上,抒发了对改革后生计艰难、风俗日侈的感慨,既有对世俗繁华的无奈,又有对农家生活的同情。意境营造上,描绘出了一种复杂的社会景象,既有尘世的喧嚣,又有山林的宁静,通过这种对比营造出了一种淡淡的哀愁。主题思想上,主要探讨了贫富差距带来的社会问题,以及人们在这种环境下的无奈和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。