秦楼月・忆秦娥
宋 · 范成大 · 词·秦楼月・忆秦娥
原文
浮云集。
轻雷隐隐初惊蛰。
初惊蛰。
鹁鸠鸣怒，绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥。
拂墙浓杏燕支湿。
燕支湿。
花梢缺处，画楼人立。
译文 / 白话释义
注释 ①鹁鸠：亦称鹁鸪，天将雨，其鸣甚急。 ②浥：湿润。 ③燕支：一种可作胭脂的花。
注释
一种鸟，bó jiū；湿润，yì；即胭脂，这里形容杏花的颜色像被胭脂染过，yān zhī
赏析
赏析 时届惊蛰，雷声隐隐，绿杨随风，浓杏拂墙，燕支重色，处处呈现出春日景色。词末点出“花梢缺处，画楼人立”，顿使景中有人，意境全活。全词抒情含蓄，幽雅和婉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。