原文

花孤冷。

海棠聘与花应肯。

花应肯。

海棠只是，无香堪恨。

香无却有仙风韵。

能争几日芳期近。

芳期近。

东风何事，不留花等。

译文 / 白话释义

花儿孤单清冷。海棠若被许配（给它）花儿应该会答应。花儿应该会答应。海棠只是没有香气，这实在令人遗憾。没有香气却有仙子般的风韵。能够争艳的日子花期已近。花期已近。东风为什么，不让花儿多停留等待。

注释

许配，这里是一种拟人的用法，读音：pìn；可，能，读音：kān；竞争，这里指展现风姿，读音：zhēng

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷之感。词人通过描写海棠花虽有仙韵却无香，花期将近，东风又不留花等情境，烘托出一种无奈与惋惜之情。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘海棠聘与花应肯’将海棠拟人化，仿佛海棠是可以被许配的女子，生动形象地表现出海棠的娇美。同时采用了先扬后抑的手法，先说海棠有仙风韵，接着话锋一转提及无香与花期将近。情感表达上，词中蕴含着词人对海棠花的怜惜之情，也流露出对美好事物消逝的无奈与怅惘。主题思想围绕着对海棠花的赞美、遗憾以及对时光易逝、美好难留的感慨。

主题与意象

惜花凄美拟人抒情感时清幽

秦楼月・忆秦娥