秦女曲
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
嬴女与萧史,嬉游玉台端。
盛年等欢爱,各保如花颜。
乘鸾向明月,凤吹遗云间。
自无餐霞质,逸驾畴能攀。
译文 / 白话释义
嬴家的女子和萧史,在玉台顶端嬉戏游玩。在盛年之时共享欢爱,各自保有如花的容颜。乘坐鸾鸟飞向明月,凤箫之音遗留在云间。自己没有餐霞的资质,又怎能攀附那远去的仙驾。
注释
指传说中的秦穆公女弄玉。;传说中善于吹箫的人,后与弄玉结为夫妇,一同乘鸾升仙。;传说中神仙居住的地方。;餐食日霞的资质,指修仙的资质。霞,这里指代天上的云霞,古人认为神仙以云霞为食。;奔驰的车驾,这里指仙人的车驾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,以嬴女与萧史的传说故事为蓝本进行创作。在描写他们盛年欢爱的场景时,简洁而生动地勾勒出一幅美好的画面,如‘盛年等欢爱,各保如花颜’,用词质朴却准确地描绘出当时的美好状态。通过‘乘鸾向明月,凤吹遗云间’进一步将这种美好的爱情仙化,提升了意境的奇幻感。情感表达方面,诗中既有对嬴女与萧史美好爱情的一种向往之情,同时又从‘自无餐霞质,逸驾畴能攀’中流露出一种无奈和自叹,诗人认识到自己没有那样超凡的资质,无法达到那样的仙境般的爱情境界。在意境营造上,诗中构建了一个仙境般的场景,玉台、鸾鸟、明月、云间等意象组合在一起,充满了空灵、奇幻的氛围。主题思想上,借神话传说探讨了爱情与超凡境界之间的关系,既有对美好爱情的向往,也有对现实自身的清醒认知。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。