寝邱

近代 · 沙曾达 · 七言绝句

原文
晚年小圃辟园林,诗选澄江自在吟
遗命寝邱应葬我,先时作记慰初心
译文 / 白话释义

到了晚年在小园子里开辟了一处园林,选择清澈的江水边悠然自得地吟诗。留下遗命要把我葬在寝丘,事先写了一篇记来安慰最初的心愿。

注释

古地名,相传楚令尹孙叔敖临终前嘱咐其子不可受楚王所封肥美之地,而请受瘠薄的寝丘,以求长久保有。后常以‘寝丘’喻世之所谓无用之物或与世无争、知足不辱之意。;清澈的江水,常被诗人用来营造宁静、澄澈的意境,给人以清新之感。此句描绘了诗人在清澈的江边吟诗的情景,展现出一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看,整首诗语言平实直白,以叙事为主,如‘晚年小圃辟园林’‘遗命寝丘应葬我’等,清晰地交代了晚年的生活和遗愿,给人一种质朴的感觉。情感表达上,诗人在晚年能有自己的小园和自在的吟诗生活,体现出一种安闲自适的情感,而遗命葬于寝丘则流露出对某种归宿的坚定追求。意境营造方面,‘诗选澄江自在吟’描绘出在清澈江水边吟诗的悠闲意境,让人感受到一种宁静与豁达。主题思想上,主要围绕晚年生活和身后之事展开,表达了诗人对晚年生活的满足以及对特定归宿的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。