琴泉

明 · 顾清 · 五言

原文
泠泠石上泉,衎衎松下琴。
泉流合琴奏,为君写清心。
天风岩际来,舞乱长松阴。
舍琴面流泉,风水有馀音。
悠然遂忘去,华月上青林。
译文 / 白话释义

清冷的泉水在石头上流淌,和悦的琴声在松树下奏响。泉水的流淌声与琴声相和,为您抒发那清正高洁的心境。天空的风从山岩边吹来,在长长的松荫下飞舞搅乱(松影)。放下琴面对流淌的泉水,风和水(相激)还有剩余的声音。悠然惬意就忘记了离去,皎洁的月亮升上了青葱的树林。

注释

形容清凉、冷清的样子,此处形容泉水流淌的声音清越。;和乐、愉快的样子,这里形容琴声的和谐悦人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致、空灵的氛围。诗中描绘的石上清泉、松下抚琴的画面,以及天风、松阴、华月等意象组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画,让读者仿佛置身于一个静谧的山林之中。 在写作手法方面,采用了视听结合的手法。如‘泠泠石上泉,衎衎松下琴’,将泉水的泠泠声响与琴音的衎衎之态写出,让读者同时感受到听觉上的美妙。同时诗中动静结合,‘泉流’‘琴奏’是动,‘松阴’等为静,动静相衬。 从情感表达来看,诗人通过琴泉相和,表达出一种清心寡欲、悠然自得的心境。对这种清幽环境的喜爱以及沉浸其中的惬意之情溢于言表,体现了诗人对宁静自然和高洁心境的向往与追求。 从主题思想而言,反映了诗人对远离尘世喧嚣,追求内心宁静的生活态度的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。