琴曲歌辞:蔡氏五弄:秋思

唐 · 司空图 · 五言律诗

原文
身病时亦危,逢秋多恸哭。风波一摇荡,天地几翻覆。
孤萤出荒池,落叶穿破屋。势利长草草,何人访幽独。
译文 / 白话释义

身体患病的时候生命也面临危险,遇到秋天常常悲痛哭泣。世事风波一旦兴起动荡,天地之间好像几经翻转倾覆。孤独的萤火虫从荒僻的池塘飞出,落叶飘穿过破败的房屋。权势利益像杂草一样生长,又有谁来探访幽居独处之人呢?

注释

放声痛哭,极度悲哀。;反转、倾覆,这里指世事变化巨大。;幽静孤独,指诗人自己的处境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句直抒胸臆,写出自己身病且逢秋的悲苦。中间四句通过对孤萤、荒池、落叶、破屋这些景象的描写,描绘出一幅衰败、孤寂的画面,从侧面烘托出诗人的凄凉境遇,情景交融。情感表达上,全诗弥漫着悲伤、孤寂与愤懑之情,诗人身体患病,在秋天这个万物凋零的季节更感生命的脆弱与无常,而世间势利之风盛行,自己幽独无人问津,充满了对自身命运的悲叹以及对世态炎凉的愤懑。在意境营造方面,诗中营造出一种衰败、孤寂、凄凉的意境,如‘孤萤出荒池,落叶穿破屋’,荒池、破屋、孤萤、落叶等意象组合在一起,让读者深切感受到那种冷寂与荒芜。主题思想则是通过自身的遭遇和对周围环境的描写,表达对世态炎凉的不满和对自己孤独处境的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。