自诫

唐 · 司空图 · 五言

原文
我祖铭座右,嘉谋贻厥孙。勤此苟不怠,令名日可存。
媒衒士所耻,慈俭道所尊。松柏岂不茂,桃李亦自繁。
众人皆察察,而我独昏昏。取训于老氏,大辩欲讷言。
译文 / 白话释义

我的祖先将警诫之语铭刻在座位的右边,美好的谋略传留给子孙后代。如果能勤奋于此而不懈怠,美好的名声就会一天天得以留存。自我炫耀是士人所耻于做的,慈爱节俭是道德所尊崇的。松柏难道不茂盛吗?桃李也自然繁荣。众人都精明苛察,而我独自糊涂。从老子那里获取教诲,真正善辩的人往往言语迟钝。

注释

遗留,留下。如‘贻笑大方’。;他的,那个。;xuàn,自我炫耀。;精明苛察的样子。;说话谨慎、迟钝。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以祖先的座右铭引出下文对自身行为准则的阐述。颔联直抒胸臆,表达出只要勤奋不懈怠就能留存美名的观点。颈联采用对比手法,‘媒衒’与‘慈俭’形成鲜明对比,强调为人应遵循的道德规范。在意境上,诗中松柏、桃李的描写增添了自然的意趣,用松柏的茂盛和桃李的繁荣暗示不同的为人处世态度都有其存在的意义。从情感表达来说,诗人表达了对祖先嘉谋的尊崇,秉持着以耻为荣、以尊为要的价值观,同时又有一种不随波逐流,在众人皆精明时独守糊涂的心境。主题思想上,全诗围绕着自我诫勉展开,阐述了为人处世、修身养性应遵循的准则,包括遵循祖先的教诲、秉持慈俭、不自我炫耀、向老子学习等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。