琴曲歌辞 飞龙引二首 一

唐 · 李白 · 五言

原文
黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂
丹砂成黄金,骑龙飞上太清家
云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花
飘然挥手凌紫霞,从风纵体登銮车
登銮车,侍轩辕
遨游青天中,其乐不可言
译文 / 白话释义

黄帝在荆山铸造宝鼎,炼制丹砂。丹砂炼成了黄金之后,黄帝就骑着龙飞上了仙境太清家。云雾愁苦、大海幽思真让人感叹啊,宫中的彩女容颜美丽如花朵。黄帝轻快地挥一挥手就凌驾于紫色云霞之上,随风舒展身体登上了銮车。登上銮车,侍奉黄帝轩辕。在青天之中遨游,那种快乐简直无法用言语来表达。

注释

山名,在中国古代有多处荆山,这里是传说中黄帝铸鼎之处。;一种矿物,也叫朱砂,古代常被用于炼制丹药。;道家三清境之一,是最高仙境之一。;皇帝的车驾,这里指神仙乘坐的车。;黄帝的名字,传说中的华夏民族始祖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇叙述黄帝铸鼎炼丹砂而后骑龙飞升的神奇故事,简单几笔勾勒出一个奇幻的神话场景。在描写上,如“云愁海思令人嗟”通过对云和海的拟人化描写,赋予它们愁和思的情感,增加了一种神秘而惆怅的氛围。在情感表达方面,诗中既有对黄帝飞升这一神奇之事的惊叹与向往,又有一丝淡淡的惆怅,这种惆怅通过“云愁海思”的描写以及对宫中彩女的提及有所体现,彩女虽美却无法与黄帝同去仙境,似有一种对美好事物不能永存于尘世的惋惜。在意境营造上,通过描绘黄帝飞升、紫霞、銮车等元素,营造出一种神秘、奇幻、飘逸的仙境意境。主题思想主要是对神话传说中黄帝飞升仙境之事的描绘与追慕,同时也蕴含着对仙境的向往以及对美好事物易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。