琴曲歌辞秋思二首其二

唐 · 王涯 · 七言绝句

原文
宫连太液见苍波,暑气微清秋意多。
一夜轻风苹末起,露珠翻尽满池荷。
译文 / 白话释义

宫殿连着太液池可以看到苍茫的水波,暑气已经略微消退而秋意渐浓。一夜之间轻柔的风从水草的末梢吹起,满池荷叶上的露珠被吹得纷纷翻动。

注释

古池名,汉代起即有,位于宫廷之中。;苹草的叶尖。苹,pín,多年生水生蕨类植物。;深青色的水波。;荷花,荷叶。

赏析

从文学手法上看,首句‘宫连太液见苍波’通过描写宫殿与太液池相连这一景象,点明地点,‘苍波’给人一种苍茫开阔之感,为全诗奠定了一种略带寂寥的基调。‘暑气微清秋意多’采用对比手法,暑气的微弱和秋意的渐浓形成鲜明对比,写出了季节的转换。后两句‘一夜轻风苹末起,露珠翻尽满池荷’则是细节描写,轻风从苹草末梢吹起这一细腻的描写,生动地营造出一种轻柔的氛围,而‘露珠翻尽满池荷’则动静结合,荷叶上露珠被翻动是动态描写,满池荷又是静态的景物,以动衬静,更显秋夜的宁静。情感表达上,全诗没有直接抒情,但从对秋意渐浓的景色描写中,流露出一种淡淡的寂寥与对时光流转的感喟。在意境营造方面,通过对宫殿、太液池、秋波、轻风、露珠、池荷等景物的描写,营造出一种清冷、寂寥又带有诗意的秋夜意境。主题思想上,主要描绘了秋夜的景色,在景色之中暗示出季节更替带来的微妙变化和淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。