禽声
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
不如归去东皋上,美酒提壶迎妇饷。
何妨脱裤著新衣,百箔蚕丝茧如盎。
春泥滑滑未没腰,田间布谷初立苗。
牧儿喜舞麦熟也,报答尔曹婆饼焦。
译文 / 白话释义
不如回到东边的高地上去,提着美酒迎接送饭的妇人。不妨脱下旧裤换上新衣,众多的蚕箔里蚕丝结成的茧如同盆瓮一般大。春天的泥土湿滑还没没过腰间,田间布谷鸟鸣叫的时候秧苗刚刚种下。牧童欢快地起舞因为麦子快要成熟了,用这种方式报答你们这些布谷鸟(婆饼焦是一种鸟)。
注释
水边的高地,gāo;给在田间劳作的人送饭;裤子,kù;养蚕的器具;腹大口小的盛物洗物的瓦盆
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘春泥滑滑未没腰,田间布谷初立苗’,简洁而生动地描绘出春天田间的景象,泥土的状态、布谷鸟和秧苗等元素勾勒出一幅田园春景图。在情感表达方面,诗中充满了对田园生活的喜爱与满足之情。像‘不如归去东皋上,美酒提壶迎妇饷’描绘出一种惬意悠闲的田园生活画面,表达了诗人对这种生活的向往。在意境营造上,诗中构建了富有田园气息的意境,有田园劳作场景,有动物的活动,充满生机与活力。主题思想围绕田园生活展开,通过描写田园中的各种景象以及人们和动物的活动,表现田园生活的乐趣与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。