秦氏山庄用慰国英韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
五峰东下见平林,中老当年卜隐心。
龙尾白云看不远,水心明月坐曾深。
谁家桃李春无色,此地松筠晚有阴。
欲过荒亭桥板断,几时香茗更相寻。
译文 / 白话释义

从五座山峰向东下望看到平坦的树林,秦中老(可能是友人之类的称呼)当年有占卜归隐的心思。看那龙尾般的白云似乎并不遥远,坐在水中央明月之下曾经很久。不知是谁家的桃李在春天都失去了颜色,这个地方的松树和竹子在傍晚有着荫凉。想要走过荒亭但桥板已经断裂,什么时候能再一起寻找香茗(品茶)呢。

注释

平原上的树林。;占卜选择隐居之地。卜,占卜,古人常通过占卜来决定一些事情的吉凶或选择。;松树和竹子。筠,竹子的青皮,这里指代竹子,松竹常被用来象征高洁的品质。

赏析

在意境方面,诗中描绘了一幅清幽宁静的山庄景象。如‘五峰东下见平林’,简单几笔勾勒出山庄的地理环境,给人一种开阔又宁静之感。‘龙尾白云看不远,水心明月坐曾深’,白云、明月的意象增添了空灵和静谧的氛围,让人仿佛置身于那山水之间。写作手法上,首联点明地点和人物的心志,颔联通过描写白云和明月进一步渲染氛围,颈联则运用对比手法,将桃李的无色与松筠的有阴作比,暗示出此处松筠的独特品质,或许象征着友人的高洁。尾联以‘欲过荒亭桥板断’的细节描写,既体现出山庄的荒僻,又流露出不能轻易到达的遗憾,‘几时香茗更相寻’则表达出对再次相聚品茶的期待之情,情感真挚。主题思想上,既描绘了秦氏山庄的景色,又表达了对友人归隐之处的向往和与友人再次相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。