琴士王彦辅

元 · 黄玠 · 五言

原文
八音各殊器,可贵在丝属。
弦歌皆雅调,清庙特于穆。
斯人久已逝,唱咏不可续。
似闻汉中叶,犹传鹿鸣曲。
旧谱今尽非,虚声以相逐。
琵琶马上啼,箜篌水中哭。
弛张异所宜,弦高哀响促。
庶子一洗之,高弹继遗躅。
译文 / 白话释义

八音各自是不同的器具,值得珍视的在于丝类乐器。弦歌都是高雅的曲调,在清庙中特别庄严肃穆。这个人早已逝去,他的歌唱咏叹无法继续。似乎听说在汉代中期,还流传着《鹿鸣》曲。旧的乐谱现在全都变了,只有虚浮的名声相互追逐。琵琶在马上弹奏出啼声,箜篌在水中发出哭声。松弛和紧张适宜的情况不同,弦音高时哀响急促。庶子(王彦辅)将其洗去,高声弹奏着继承前人的足迹。

注释

我国古代对乐器的统称,通常指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同材质的乐器。;以琴瑟伴奏而歌,古代学校重视音乐教育,常用此方式教授弟子。;古代帝王祭祀祖先的宗庙,此处借指琴乐演奏的庄重场合。;《诗经·小雅》中的一篇,是宴饮宾客时唱的歌,这里指代古代的雅乐。;古代的一种官职,这里可能是指王彦辅的身份,他有洗去旧乐弊端、继承琴乐传统的使命。

赏析

这首诗从对八音的介绍开篇,引出丝属乐器的可贵,为后文写琴士做铺垫。通过‘清庙特于穆’营造出庄严肃穆的意境,体现了琴乐的高雅。‘斯人久已逝,唱咏不可续’表达了对琴士的怀念以及其技艺传承的感慨。‘琵琶马上啼,箜篌水中哭’运用比喻,形象地写出了不同乐器的特点。‘弛张异所宜,弦高哀响促’则从演奏技巧方面进行阐述,展现了琴乐的丰富内涵。整首诗情感真挚,意境深远,通过对不同乐器的对比,突出了琴乐的独特地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。