禽兽昆虫之孝十首乌

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
好是鹤鸣阴,居然子和声。
休云气所感,自是物之情。
译文 / 白话释义

最妙的是鹤在山阴鸣叫,竟然有幼鹤与之相和鸣。不要说是被云气所感召,这本就是事物的天性。

注释

最妙的是;最好的是。;鹤在山阴鸣叫。阴,山的北面或水的南面。;表示出乎意料。;幼鹤与之相和鸣。和,附和、应和;子,幼崽,这里指幼鹤。;不要说。;被云气等所感召。;事物的天性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出鹤鸣相和的画面。首句‘好是鹤鸣阴’直接点明场景,描绘出鹤在山阴鸣叫的画面,简单而直接。‘居然子和声’中的‘居然’一词,生动地表现出作者对鹤之间相和的一种惊喜之情。在情感表达方面,诗中传达出一种对自然事物天性的尊重与欣赏,认为鹤的相和是其天性,而非受外界云气等因素的影响,表现出诗人对自然规律的一种尊崇。在意境营造上,通过鹤鸣这一景象,营造出一种清幽、自然的意境,使读者仿佛能听到鹤的鸣叫声回荡在山阴之处。主题思想上则是对自然现象背后本质的一种思考与揭示,强调事物自有其情性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。