琴台
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
二月春风发,梅花满洞庭。
美人乘画舸,采采入香泾。
潮生胥口白,雪尽莫厘青。
何处吊西子,琴台碧玉屏。
译文 / 白话释义
二月的春风吹拂而来,梅花布满了洞庭湖。美丽的女子乘坐着彩绘的船只,在芬芳的水道中采撷。潮水在胥口处涌起白色的浪花,积雪在莫厘山消融后变得青绿。到哪里去凭吊西施呢,那琴台就像碧玉制成的屏风。
注释
洞庭湖,中国第二大淡水湖,位于湖南北部。在古代文学作品中常被提及,以其壮阔的景色而闻名。;彩绘的船,‘画’指彩绘,‘舸’指大船。常出现在古代诗词中,描绘船只的华丽。;芬芳的水道,‘香’表示香气,‘泾’指水道。体现了周围环境的芬芳宜人。;地名,在今江苏苏州。在古代文学中常作为特定的地点出现。;山名,在太湖边。在诗词中常被用来指代特定的山水景观。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘二月春风发,梅花满洞庭’描绘了动态的春风和静态的梅花,营造出宁静而美好的意境。情感表达方面,通过描绘美丽的景色和女子的活动,流露出一种悠然自得的情感。意境营造上,‘潮生胥口白,雪尽莫厘青’展现出壮阔的自然景象,给人以宏大的视觉冲击。主题思想上,或许是在借景抒情,表达对自然美景的赞美以及对历史人物的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。