琴台
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
朱弦牢落更谁闻,青草台高鹤唳云
尚有茂陵多病后,眼前相对卓文君
译文 / 白话释义
琴上的朱弦已经松弛而不再被弹奏,又有谁还能听到它的声音呢?长满青草的琴台高耸着,鹤在云中鸣叫。至今还记得司马相如在茂陵生病之后,眼前卓文君与他相对相伴的情景。
注释
稀疏、冷落的样子。;鹤鸣叫。唳,lì。;司马相如病退后居住在茂陵,此处代指司马相如。;汉代才女,与司马相如的爱情故事广为流传。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写朱弦牢落,以弦的无人弹奏侧面烘托出一种寂寥的氛围。‘青草台高鹤唳云’一句采用了视觉与听觉相结合的描写方式,青草、高台是视觉景象,鹤唳云则是听觉感受,营造出一种空旷、悠远又略带凄凉的意境。情感表达上,诗中既有对司马相如与卓文君爱情故事的追念,又有一种物是人非的感叹。在主题思想方面,借琴台这一古迹,缅怀历史人物的爱情传奇,同时也传达出世事无常、繁华不再的感慨。整首诗语调清幽,给人一种深沉的历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。