秦廷韶太守及九龙山樵陆懋成请游惠山遂酌第二泉饮听松庵次少师姚广孝留题旧韵一首
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
江雨吹风过,山门向晚开
汲瓶分水去,骑马听松来
老鹤惊人起,新篁夹路栽
多君怜别意,随处送春杯
译文 / 白话释义
江上的雨被风吹过,傍晚时分山门打开。用瓶汲水然后离开,骑着马听着松涛前来。老鹤被人惊起,新竹沿路栽种。多谢诸君怜惜离别之情,随处都能送上一杯送春酒。
注释
竹林,泛指竹子。如‘幽篁’,指幽深的竹林。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘江雨吹风过,山门向晚开’点明了时间和环境,通过简洁的描写勾勒出一幅富有诗意的画面,以动写静,风雨吹过的动态更衬托出环境的静谧。颔联‘汲瓶分水去,骑马听松来’中,‘汲瓶’‘骑马’等动作描写,使画面生动鲜活起来,而且对仗工整。颈联‘老鹤惊人起,新篁夹路栽’继续写景,老鹤惊起的动态与新篁夹路的静态相映衬,一静一动,增添了画面的层次感。在情感表达方面,尾联‘多君怜别意,随处送春杯’直接表达出对友人怜惜别意的感激之情,使得整首诗在清幽的意境中融入了浓浓的人情味儿。在意境营造上,全诗通过对惠山景色如江雨、山门、老鹤、新篁等的描写,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着游惠山的经历以及友人之间的情谊展开,既有对惠山景色的描绘,也有对友人惜别之情的回应。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。