齐女门访张叟留宴竹下一首

明 · 黄省曾 · 诗词

原文
东吴张季鹰,高怀寄林下。种竹成翠云,萝窗色堪把。
平生好酩酊,何曾废杯斝。借问醉何处,习家池上头。
虽云五湖滨,宛对潇湘流。不觉人间有黄屋,未尝一日无清秋。
我来脱巾坐终夕,开琴欲去还淹留。
译文 / 白话释义

东吴有个张季鹰,高尚的情怀寄托于山林之间。种下的竹子长成翠云般的竹林,藤萝绕窗那颜色简直可以把玩。生平喜好饮酒沉醉,何曾放下过酒杯。若问醉倒在何处,就在习家池的上头。虽然说是在五湖之滨,却仿佛正对着潇湘之水。感觉不到人间有帝王的存在,从来不曾有一日没有清凉的秋意。我前来脱下头巾坐到夜晚,打开琴想要离去却又逗留。

注释

形容醉得很厉害。出自北魏郦道元《水经注·沔水》:‘山季伦之镇襄阳,每临此池,未尝不大醉而还,恒言此是我高阳池,故时人为之歌曰:山公出何去,往至高阳池,日暮倒载归,酩酊无所知。’;酒杯。《诗·大雅·行苇》:‘或献或酢,洗爵奠斝。’;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。此处代指帝王的权势等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘张季鹰’这一典故的运用,借古人来衬托诗中的主人公张叟,表现其高情雅致。在描写环境时,‘种竹成翠云,萝窗色堪把’通过视觉描写,将竹林的茂密和萝窗景色的迷人形象地展现出来,画面感极强。情感表达上,诗人对张叟的生活状态充满了羡慕与向往之情,诗中描写张叟寄情林下,好酒洒脱的生活,‘虽云五湖滨,宛对潇湘流。不觉人间有黄屋,未尝一日无清秋’体现出他远离尘嚣、逍遥自在的心境,也反映出诗人内心对这种闲适生活的渴望。在意境营造方面,诗中描绘出竹林清幽、饮酒作乐的惬意场景,有远离尘世喧嚣之感。主题思想上,主要是通过对张叟生活的描述,表达对一种超脱世俗、闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。