勤王北望感怀十三首

清 · 康有为 · 五言律诗

原文
国土同孤注,君王类置棋。
金轮篡唐日,叔带乱周时。
弧眼哀褒姒,衣冠孰柬之。
人谋虽欲盗,天命岂能违。
译文 / 白话释义

国家的土地就如同孤注一掷般危险,君王好像被当作棋子随意摆布。武周篡夺唐朝皇位的时候,就像叔带祸乱周朝之时。褒姒那妖媚的眼睛带来了悲哀(指烽火戏诸侯),现在又有谁能像当年的尹吉甫那样规谏君王呢。虽然有人想要图谋不轨(篡权夺位),但天命又怎能违背呢。

注释

把所有的钱并作一次赌注。比喻仅存的可资凭借的事物或者情势,这里指国土面临危险的局势。;武则天尊号为‘金轮圣神皇帝’,这里指代武则天,指她篡夺唐朝皇位之事。;春秋时期周襄王的弟弟,他勾结戎狄发动叛乱,使周朝陷入混乱,这里用以比喻乱政之人。;这里指褒姒,相传褒姒不好笑,周幽王为博她一笑,点燃烽火戏诸侯。弧,有弓之意,可能暗示褒姒像射出的箭一样带来灾祸,眼,形容其魅惑。;指张柬之,他曾发动政变,迫使武则天退位,恢复李唐王朝。这里诗人感慨没有像张柬之这样规谏君王、拨乱反正之人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘金轮篡唐日,叔带乱周时。弧眼哀褒姒,衣冠孰柬之。’分别引用了武则天篡唐、叔带乱周、褒姒烽火戏诸侯的典故,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感和警示意义。情感表达上,诗人充满了对国家命运的担忧和对君王被摆弄的愤懑。在意境上,营造出一种大厦将倾、危机四伏的压抑氛围。主题思想方面,通过对历史事件的回顾与类比,暗示当下的局势危险,同时表达出对天命正义终将胜利的一种信念,也有对君王和朝政的讽谏意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。