琴坞旧庐钱别频伽兼山各赠一诗

清 · 潘恭辰 · 七言律诗

原文
枫落吴江可柰何,布帆此去又烟波。
新翻艳曲和凝老,旧领狂名杜牧多。
一剑耻为州将客,三杯应入饮仙歌。
灵峰瀑雨韬光竹,好待春风约再过。
译文 / 白话释义

枫叶飘落在吴江无可奈何,你乘坐布帆离去又将置身烟波之中。你新作的艳丽词曲如同和凝那般精妙,往昔拥有的狂放名声比杜牧还多。以佩剑在身却成为州将的门客为耻,饮下三杯酒就该融入饮中八仙的欢歌。灵峰的瀑雨和韬光的翠竹,好好等待春风到来时再约定重游此地。

注释

怎样;如何,在这里表示无奈的情绪。;五代时期著名的文学家,擅长写艳曲等多种文体,这里用来夸赞友人在词曲创作方面的才华。;此处可能为地名,是诗中提到的有特色景致之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘吴江的枫叶飘落、布帆烟波等景象,营造出一种略带惆怅又洒脱的氛围。诗的开头以‘枫落吴江’的景象点明送别地点的秋意和离别的氛围,既有离别的无奈之感。写作手法上,多处运用典故。如‘新翻艳曲和凝老,旧领狂名杜牧多’,将友人比作和凝和杜牧,和凝善作艳曲,杜牧狂放不羁,既夸赞友人的才华与性情,又丰富了诗歌的文化内涵。‘一剑耻为州将客,三杯应入饮仙歌’同样运用典故,‘一剑’表示壮志,耻为州将客表达出对屈居人下的不满;‘饮仙歌’联系饮中八仙的典故,写出友人的豪迈洒脱。情感表达上,既有离别的不舍之情,又有对友人的钦佩与期许。不舍体现在对友人旅途的担忧和对再次相聚的期盼;钦佩友人的才华与狂放,期许友人如饮中八仙般洒脱自在。主题思想上,围绕送别友人展开,在送别中表达对友人的情感、对友人未来的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。