禽言和姚俊卿孝廉韵六首

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
树枝烧得著。十日并出,轨道交错,妖光怪芒,天焚地烁。
手无后羿弓,安得九乌落?榑桑根焦海水涸。树枝烧得著?
译文 / 白话释义

树枝能够被烧着。十个太阳一同出现,运行的轨道相互交错,怪异的光芒闪耀,天地被焚烧烘烤。手中没有后羿那样的弓,怎能使九个太阳落下?扶桑的根被烧焦海水干涸。树枝还能够被烧着吗?

注释

传说中的神木,是太阳升起的地方。;神话传说中的人物,善于射箭,曾射下九日。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,‘十日并出,轨道交错,妖光怪芒,天焚地烁’,通过对十日并出这种极度夸张的景象描写,营造出一种天地末日般的宏大而恐怖的意境。在情感表达方面,诗人借神话传说中后羿射日的故事,表达出一种对恶劣环境或者说混乱局势的担忧与无奈,如‘手无后羿弓,安得九乌落’,体现出面对困境却无力改变的惆怅。从主题思想来看,此诗可能不仅仅是描述神话故事中的情景,也许是借古喻今,暗指当时的社会可能存在诸多混乱、难以解决的问题,诗人渴望像后羿般的英雄出现来改变现状。整首诗语言简洁有力,通过简短的语句勾勒出惊心动魄的画面,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。