禽言六首 其二
明 · 樊阜 · 七言
原文
不如归去谁肯归,饱食廪米衣锦衣
异乡虽好非桑梓,慈母倚门白发稀
不如归去谁肯归
译文 / 白话释义
不如回去啊,可谁愿意回去呢?在这里能饱食官仓的米粮,穿着华美的衣服。他乡虽然美好但不是故乡,家中慈母靠着门扉,头发已经稀疏花白。不如回去啊,可谁愿意回去呢?
注释
指官府发给的粮食,这里表示在异乡衣食无忧的物质生活来源。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。诗中反复提及‘不如归去’,直接表达了对归乡的渴望,同时通过描述慈母倚门盼归的场景来抒情。情感表达上,主要传达出对故乡的思念以及对慈母的牵挂之情。诗人在异乡虽有衣食无忧的生活,但依然心系故乡,这种情感真挚而深沉。在意境营造方面,简单几笔勾勒出慈母倚门的画面,白发稀疏的慈母形象生动,使读者仿佛能看到那幅望眼欲穿盼儿归的画面,烘托出浓厚的思乡念亲的意境。主题思想围绕思乡和念亲展开,表达了对故乡和亲人的眷恋,强调了亲情和故乡在人心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。