禽言 其八
明 · 伍瑞隆 · 七言
原文
射虎射虎谁射虎,山前一物似虎子
但闻张弓未下矢,矢尚未下虎未死
噫嘻吁噫,人乃射羊虎射虎
译文 / 白话释义
射虎啊射虎,谁去射虎呢?山前有一个东西像是小老虎。只听到拉开弓却没有射出箭,箭还没射出而老虎也还没死。唉呀,人们竟然射羊却号称射虎。
注释
在古汉语中,本义为箭,这里‘未下矢’即未射出箭。例如《楚辞·九歌·国殇》中的‘旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先’。
赏析
这首诗运用了简单质朴的写作手法,通过叙述射虎之事来构建意境。从文学手法来看,先设下悬念,描述看似要射虎的场景,如‘射虎射虎谁射虎,山前一物似虎子。但闻张弓未下矢,矢尚未下虎未死’,引起读者的好奇。在情感表达上,充满了对那些虚张声势、名不副实行为的嘲讽。诗中描绘的这种声称射虎实际未射,甚至可能射羊来充数的场景,营造出一种荒诞的意境,主题思想在于讽刺那些只说不做、弄虚作假之人。整首诗短小精悍,却生动地传达出一种批判的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。