禽言 其七
明 · 伍瑞隆 · 律诗
原文
前山有竹,前山有竹,去年命子竹上宿
今年竹渐少,结巢巢又覆
但闻竹下有人语说道,是朝朝山前白额虎,触墙害笋蹂禾黍
译文 / 白话释义
前山有着竹子,前山有着竹子,去年让孩子在竹子上栖息。今年竹子渐渐减少,筑起的巢穴又被倾覆。只听到竹子下有人说道,是天天在前山出现的白额老虎,撞坏墙壁、损害竹笋还践踏禾苗谷物。
注释
让孩子(这里指禽鸟的幼崽)。;倾覆、毁坏。本义为翻转、倾覆,如‘前车覆,后车诫。’;一种老虎,额头白色,常被视为凶猛的野兽,这里代表着破坏者。;践踏,‘蹂’有踩踏、蹂躏的意思,如‘蹂蹈禾稼。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,开头‘前山有竹,前山有竹’的重复强调了竹子的存在,引起读者的注意并奠定了一种基础的环境氛围。通过描述竹子数量的变化以及鸟巢被覆等情景,逐步推进故事的发展。在情感表达方面,诗中蕴含着对老虎破坏行为的不满与无奈。从意境营造来讲,以竹子、鸟巢、老虎等构建起了一个充满自然气息却又有着危险与不安的场景,让读者仿佛置身于那个有竹的前山之中。主题思想上,借老虎破坏竹子、巢穴、禾黍等,反映出自然环境中的不安定因素对其他生物生存的威胁,也可能暗示着社会中某些恶势力对正常秩序的破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。